ねこのめブログへようこそ。新型コロナウイルス対策のために、3密(密閉・密集・密接)を避け、手洗いうがいを心がけましょう。

【4/7更新】リバプールFCが現在指摘されている問題について

この記事は約4分で読めます。

以下記事の内容について、情報の更新があります。
クラブ公式ホームページに、最高経営責任者(CEO)のピーター・ムーアからサポーターに対して、今回の問題についての公式なレターが公開されました。

A letter from Peter Moore to Liverpool supporters
Liverpool chief executive officer Peter Moore has issued the following letter to supporters.

以下訳です。

「リバプールのサポーター各位

何よりもまず、フェンウェイスポーツグループを代表して、恐ろしいCOVID-19のパンデミックに苦しむ人々と、その影響を受けた家族、すべての人々の想いを大切にしたいと思います。

私たちはまた、地域、国、そして国際的に信じられないほどの医療サービスを提供した従事者の英雄的な姿に対し、敬意を表します。他のすべての懸念事項は、まず最初にその文脈の上で語られるべきです。

これらの前例のない悲惨な時代を見通すために、私たちは組織として、週末以来関与してきた問題に取り組むことこそが重要だと考えています。

すべての関係者にとって、可能な限りベストな結果を導き出すため、さまざまな利害関係者と協議しました。考えられるさまざまなシナリオが検討されました。これには、次のものが含まれますが、これらには限定されません。給与の80%を支払い、20%の支払いを保証するCoronavirus Job Retention Schemeを活用する。このコロナウイルスの雇用維持制度に適用し、後日受け取った資金を払い戻すこと。そして、私たちの費用をカバーするための代替手段を見つけること。

この広範な協議と、クラブ全体のさまざまなレベルでの内部審議の結果として、コロナウイルスの雇用維持制度に申請する資格はありましたが、他の手段を見つけることを選択しました。

私たちは先週間違った結論に達し、プレミアリーグフットボールカレンダーの中止によりコロナウイルスの雇用維持制度をスタッフ全員に適用するつもりだと発表しましたが、今は本当に後悔しています、公式にお詫びします。

私たちの意図は、この前例のない期間中、従業員全体を長期的に収入の損失から可能な限り保護することでした。

したがって現在、サッカーの試合が行われていない間について、政府の救済スキームを適用しない代替の方法を見つけることに専念しています。

私たちは、リバプールが最高の水準で運営されるクラブであることに対し、大勢のスタッフと臨時労働者の精力的に努力している事を認めており、尊重したいと考えています。

しかしながら、私たちは透明性の精神と共に、立場を明確にする必要があります。この危機以前は健全な立場にあったにも関わらず、収入は止まり、支出だけが残っています。そしてこの社会のすべての分野と同様に、現在と未来について大きな不確実性と懸念を抱いています。

現在の状況で労働者の雇用に対し検討を続けるすべての雇用主と同じように、クラブはパンデミックの前と同じようにサッカーが運営に復帰できる時期を見越して、さまざまなシナリオの準備を続けています。これらのシナリオは、最良のケースから最悪のケースすべてのものに及びます。

これらのシナリオのいくつかは、それに対応するために前例のない営業損失を伴い、収益の大幅な悪化を招くことは避けられない真実です。我々の財源が非常に大きな影響を受けると、以前と同じように運営する能力に対し、明らかに悪影響を及ぼします。

私たちは、避けられない損害を制限するために、考えられるすべての道を探索するプロセスに取り組んでいます。世界のあらゆる業界が複雑さと予測不可能な状況にあるにも関わらず、私たちを支援することに尽力している多くの素晴らしい人々に感謝します。

また、私たちと関わってきた人々に感謝の意を表したいと思います。サポーター、その代表、特にスピリットオブシャンクリー、リバプール市長のジョー・アンダーソン、メトロ・マヨール、スティーブ・ロザラム、地元の国会議員であるダン・カーデンと他の多くの皆さんに対して。

皆さんの安全を願って。
最高経営責任者 ピーター・ムーア」

拙い意訳で恐縮ですが、つまり先日の発表を撤回し、クラブ関係者の賃金補填に関しては他の方法を検討する。同時に関係者並びにサポーターに対して公式に謝罪しています。

安心した。
我々の懸念と落胆は、きちんと届きました。

今回の問題については、クラブだけではなく世界中の全ての人々が初めて遭遇する危機です。それだけに「社会的に正しい判断」を行うのは非常に難しい。

今回の一連の騒動でその事を痛感しましたが、早急に世の中の流れを察知し、方針を転換したクラブ上層部には、敬意を表したいと思います。

また新たな情報がありましたら、更新していきます。

2020/4/7 Liv_Kopper

コメント

タイトルとURLをコピーしました